注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Life is Like a Nice Boat. .

 
 
 

日志

 
 

RURUTIA——最美的闪光  

2007-09-15 22:34:17|  分类: ☆②·⑤次元☆【 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

听rurutia的[シャイン](shine),有种难以名状的感动,虽对歌词一知半解,然而也感受到了那种强烈的,坚强而又柔弱的渴求感,那种对天空的向往。云上世界的虚幻而美丽,白云柔软,风清而温柔,而当她高声唱着“高く飞べる,高く飞べるから”,所有情感便化作一川江流,倾泻千里,流转激荡。

有谁没有做过关于天空的梦呢?关于飞翔,关于失重感,那是美好的,也永远无法迄及的愿望。

而rurutia,让我们化出一身羽翼,一飞而上云霄。

 

[シャイン]   <====(点击进入下载页面)

ねぇ 闻かせて あなたの胸の中で 瞬く梦を
果ての无い 自由な空は待ってる いつでも
ためらいの心を解き放つ その瞬间を

冷たく濡れて飞べない翼は もう
いっそ手放して その腕で风を搔き分けて
きっとあなたは今よりも 高く飞べる
高く飞べるから

思い出は 二人の胸の中で 辉き続ける
痛くても はだしで掴む大地は やさしい
失うこと恐れずに 笑颜でその手を振って

あなたが 遥か遥か梦见たこと
ずっと信じて この空を越えて行けばいい
きっとあなたは谁よりも 高く飞べる
高く飞べるから

波立つ云の隙间から
眩く差し伸べられた光
ほら あなたを照らす

冷たく濡れて飞べない翼は もう
いっそ手放して その腕で风を搔き分けて
きっとあなたは今よりも 高く飞べる
高く飞べるから


 

附上我一知半解的翻译(肯定很搞笑,和原版的相比的话,不过这才叫“距离产生美”吧……)

喂 听见了呢   你胸中的 瞬间的梦想

没有尽头  自由的天空等待着

一直被束缚的 心被解放的这瞬间

 

冷冷的空气浸过未能飞翔的翼 已经可以放开手

风轻轻搔过手腕 把手放开

你现在一定能够 展翅高飞

展翅高飞吧

 

思念 从两人的胸口流出

光芒持续闪耀

有些疼痛 我轻轻掠过大地

不再害怕温柔的失去 你带着微笑向我挥手

 

见到了遥远的 遥远的 梦想

始终相信着 能够穿越这片天空就好

到底 你是谁呢   展翅高飞

展翅高飞吧

 

翻滚的云层露出隙间 洒下眩目的光芒

看啊,你被照耀着啊

 

冷冷的空气浸过未能飞翔的翼 已经可以放开手

风轻轻搔过手腕 把手放开

你现在一定能够 展翅高飞

展翅高飞吧

  评论这张
 
阅读(39)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018